« ワールドカップ決勝トーナメント進出で、円高なのか/Dcurrency/FireFoxのアドオン | メイン | 2010年6月29日(火)[シドニー17泊目/オーストラリア] »

喋れないから書いてみる。なるべく楽して英語の勉強/Lang-8

 
ang-8.png
ボクの書いた拙い英作文を知らない誰かが添削してくれという、親切なサイトです。
 
Lang-8

とりあえず登録。
えーと、何を書いたらいいのかな。
あ、日記か。

ちょっとだけ書いてみました。
すぐには誰も添削してくれません。
そりゃそうだよね。
それはそれで寂しい。
待つ身の辛さよ。

翌日、誰も添削してくれないので、コミュニティに入ってみました。
 ↓
コミュニティからは、反応なし。
二日後、初めて添削されました。
アメリカ人のご夫人です。
奇妙な感動あり。
翌日、同じ人より添削あり。
ほとんど赤字がないのが気になります。
 
その翌日、ボクが知らない人の日記を軽く添削してみました。
添削するのも難しいものです。
「セレナーデ」ってどういう意味かと訊かれたけど、辞書ったけど、日本語で説明するのも面倒です。
Song for girlfriendって答えてみました。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://dtp.to/tabi/cgi-bin/mt/mt-tbx.cgi/7089

コメントする